采菊图
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
渊明耻折腰,慨然咏式微。
闲居爱重九,采菊来白衣。
南山忽在眼,倦鸟亦知归。
至今东篱花,清如首阳薇。
译文 / 白话释义
陶渊明以弯腰事权贵为耻,慷慨地咏叹着《式微》。清闲的日子里喜爱重九佳节,有白衣人前来送酒才得以采菊。南山忽然出现在眼前,疲倦的鸟儿也知道回巢。直到现在东篱的菊花,像首阳山的薇菜一样清高。
注释
情绪激昂的样子;《诗经·邶风》中的篇名,诗中反复咏叹‘式微,式微,胡不归’,这里表示归隐之意。;农历九月九日,即重阳节;指送酒的白衣人,这里也指代隐士或平凡人。;山名,伯夷、叔齐采薇隐居之处。;薇菜,一种野菜。伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食。
赏析
这首诗在文学手法上多处用典。如‘渊明耻折腰’化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,‘式微’也是引用《诗经》中的典故,‘首阳薇’则是用伯夷、叔齐采薇于首阳山的典故,通过这些典故,使诗歌内涵丰富,历史文化底蕴深厚。在情感表达方面,诗人对陶渊明的高洁品质充满崇敬与向往之情,通过描写陶渊明的爱菊、隐居生活等,表达出自己对这种超尘脱俗生活态度的认同。在意境营造上,描绘出一幅悠然的田园画面,有采菊、南山、倦鸟归巢等景象,充满宁静、闲适之感。主题思想围绕着对陶渊明高洁品质和田园生活的赞美展开,同时也暗示出诗人自身对这种远离尘世喧嚣、坚守清高品德生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。