原文

摇棹若耶津，红妆映水新

歌声何处起，愁杀采香人

共入荷花去，隔花闻笑语

击桨溅红裳，同来采莲女

秋水滩滩碧，荷花渚渚香

荡舟莫击楫，沙上有鸳鸯

双双采莲女，各各有春心

谁歌竹枝调，春心应更深

朝朝采莲去，暮暮采莲归

朝暮空相守，思郎心欲飞

采莲复采莲，花尽恐伤藕

拨棹出花去，女伴争前后

舟中采莲女，岸上游冶子

两意暂相窥，无由得双美

妾欲向花语，花应对妾羞

溪花与溪女，相妒几时休

译文 / 白话释义

在若耶津摇着船桨，盛妆女子的红妆与水面交相映照，清新动人。不知何处传来歌声，让采香之人忧愁至极。一起进入荷花丛中，隔着荷花能听到欢声笑语。划动船桨溅湿了红裳，都是一同来采莲的女子。秋天的水面一片碧绿，荷花处处散发香气。划船时不要击桨太猛，沙滩上有鸳鸯。一双双采莲女，各个都怀有春心。是谁唱起竹枝曲调，那春心应该更加浓郁。每天早晨出去采莲，傍晚采莲归来。早晚白白相守，思念郎君的心简直要飞走。不停地采莲，花儿采尽恐怕会伤到莲藕。划动船桨从花丛中出来，女伴们争着前后。船中有采莲女，岸上有游玩的男子。两人心意暂时相互窥探，却没有办法成就双方的美事。我想要对花诉说心意，花应该也会对着我害羞。溪边的花和溪边的女子，相互妒忌什么时候才会停止呢。

注释

若耶，山名，在浙江省绍兴市南；津，渡口。若耶津即若耶山附近的渡口。；这里指采莲女。采莲女在莲花盛开之处采莲，莲花香气清幽，故可称采香人。；渚，水中小块陆地，这里渚渚表示处处、各个的意思。；指游玩的男子。冶，有游乐的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅清新的采莲图，通过对采莲场景细致入微的描写，如‘摇棹若耶津，红妆映水新’，将采莲女的形象与若耶津的水景相融合，营造出一种江南水乡的灵秀意境。在写作手法上，采用白描手法，直接叙述采莲女的活动，像‘共入荷花去，隔花闻笑语’，简单几笔勾勒出采莲女们的欢乐场景。诗中情感表达丰富多样，既有采莲女们之间的欢乐之情，又有她们对爱情的渴望和求而不得的忧愁，如‘朝朝采莲去，暮暮采莲归。朝暮空相守，思郎心欲飞’，将采莲女思念情人的心理生动地表现出来。主题思想围绕采莲女的生活和情感展开，展现了她们的青春活力、细腻情感以及在爱情面前的羞涩与无奈。

主题与意象

采莲女江南水乡白描手法爱情渴望青春活力思君愁情水乡风情

采莲词