无题

明 · 文嘉 · 七言绝句

原文
月明庭院已昏黄,团扇风轻夜渐凉。
自折花枝调鹦鹉,不知金殿锁鸳鸯。
译文 / 白话释义

明月照亮庭院,天色已经昏黄,团扇轻摇微风,夜晚渐渐寒凉。自己折下花枝逗弄鹦鹉,却不知金殿之中鸳鸯被锁。

注释

圆形有柄的扇子,古代多用于宫中,也常被诗人用来象征女子失宠后的孤寂哀怨等情感。;指华丽的宫殿,多为帝王所居之处。;一种水鸟,常被用来比喻夫妻或成双作对的事物,在这里象征宫廷中的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过对庭院中明月、昏黄天色以及轻摇团扇带来凉意的描写,运用了环境描写的手法,勾勒出一种静谧又略带清冷的氛围。后两句则运用对比手法,一边是自己闲适地折花枝逗鹦鹉的情景,另一边是金殿中鸳鸯被锁的无奈景象,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,前两句看似只是描写夜晚的情景,实则蕴含着一种淡淡的孤寂感。后两句通过对比,表达出一种对被‘锁’于金殿中的‘鸳鸯’的同情,或许也暗示着对宫廷中受束缚之人的同情,同时也可能有着自己虽处于相对自由之境但依然有些许无奈的复杂情感。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,既有着对宫廷中受禁锢之人的同情,也透露出自身对生活现状微妙的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。