采莲词四首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
生小湖滨不解颦,凌波罗袜暗生尘。花深却被旁人妒,荡入湖心不见人。
译文 / 白话释义
从小生长在湖滨不懂忧愁皱眉,脚步轻盈行走在水面罗袜仿佛扬起微尘。置身于繁花深处却被旁人嫉妒,于是摇船荡入湖心消失不见人影。
注释
皱眉,忧愁的样子;在水上行走,这里形容采莲女脚步轻盈。出自曹植《洛神赋》
赏析
从文学手法上看,运用了细节描写,如‘凌波罗袜暗生尘’,化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步,罗袜生尘’的典故,生动地写出采莲女的轻盈姿态。在情感表达方面,‘生小湖滨不解颦’描绘出采莲女的纯真无邪,而‘花深却被旁人妒’则暗示出采莲女遭遇外界的恶意,有一种淡淡的哀怨。在意境营造上,通过‘湖滨’‘花深’‘湖心’等环境描写,构建出一幅清新而又带有神秘色彩的采莲图。主题思想上,既展现了采莲女的美丽、纯真,也反映出她可能面临的人际困扰。整体诗风清新淡雅,通过简洁的语句传达出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。