采莲词偕伯嫂分韵同作
清 · 刘汝藻 · 诗词
原文
吴姬采莲漾银塘,打桨惊起双鸳鸯。
鸳鸯飞散入远沚,千柄红莲绿云里。
绿云覆渚菡萏秋,花开出水过人头。
过人头,入花去,棹讴一曲不知处。
折得莲花笑语归,香风一剪吹罗衣。
译文 / 白话释义
吴地的女子在波光粼粼的池塘里采莲,划桨时惊起了一双鸳鸯。鸳鸯飞散开进入远处的小洲,千把红莲在像绿云般的荷叶里。绿色的荷叶覆盖着小洲,荷花在秋天开放,花朵出水比人还高。高过人头,采莲女进入花丛中,唱着船歌一会儿就不见了踪影。采莲女折得莲花笑着归来,一阵带着香气的风拂过罗衣。
注释
吴地的美女。吴地在古代泛指江浙一带,姬在古代可指美女。;水中的小块陆地。;荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,即花苞。;划桨行船时所唱的歌。棹,船桨;讴,歌唱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且充满生机的水乡采莲图。诗中描绘的银塘、鸳鸯、红莲、绿云般的荷叶等景象,色彩丰富,动静结合,如‘打桨惊起双鸳鸯’,一‘惊’字让平静的画面有了动态之感,鸳鸯飞散又入远沚,使画面更具层次感。在写作手法上,多处运用了白描,直接勾勒出采莲的场景,如‘吴姬采莲漾银塘’简单几笔就描绘出采莲女采莲的画面。情感表达上,通过描写采莲女的活动,流露出一种闲适、欢快的情绪,像‘折得莲花笑语归’,一个‘笑语’就把采莲女采莲归来的喜悦表现出来。主题思想主要展现了江南水乡采莲这一民俗活动中的美好景象,表现出对水乡生活的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。