荣华息，功名恻（以上二句，《英华》作「芳草惧修名」，周必大等校《英华》引集本作「芳华惧功名」），奇秀兮异植，红光兮碧色。
róng huá xī ， gōng míng cè （ yǐ shàng èr jù ，《 yīng huá 》 zuò 「 fāng cǎo jù xiū míng 」， zhōu bì dà děng xiào 《 yīng huá 》 yǐn jí běn zuò 「 fāng huá jù gōng míng 」）， qí xiù xī yì zhí ， hóng guāng xī bì sè 。
禀天地之淑丽，承雨露之沾饰（周引集本作「华饰」），莲有藕兮藕有枝，才有用兮用有时，何当婀娜花（《英华》作「华」）实移，为君含香藻凤池。
bǐng tiān dì zhī shū lì ， chéng yǔ lù zhī zhān shì （ zhōu yǐn jí běn zuò 「 huá shì 」）， lián yǒu ǒu xī ǒu yǒu zhī ， cái yǒu yòng xī yòng yǒu shí ， hé dāng ē nuó huā （《 yīng huá 》 zuò 「 huá 」） shí yí ， wèi jūn hán xiāng zǎo fèng chí 。
（见《四部丛刊》本《王子安集》卷二，校以《文苑英华》卷一四八）。
（ jiàn 《 sì bù cóng kān 》 běn 《 wáng zǐ ān jí 》 juǎn èr ， xiào yǐ 《 wén yuàn yīng huá 》 juǎn yī sì bā ）。