采莲赋附歌
唐 · 王勃 · 诗词
原文
荣华息,功名恻,奇秀兮异植,红光兮碧色
禀天地之淑丽,承雨露之沾饰,莲有藕兮藕有枝,才有用兮用有时,何当婀娜花实移,为君含香藻凤池
译文 / 白话释义
荣华富贵终会止息,功名利禄令人忧恻。莲花是奇异秀丽的独特植物,有着红的光和碧的色泽。它禀受天地间的美好秀丽,承蒙雨露的润泽修饰。莲花有藕,藕又有枝茎,才能有所用处但用处也有合宜的时候。何时能够把这婀娜多姿的莲花移栽,为您在凤凰池畔散发芬芳。
注释
悲痛、忧伤,这里表达对功名的一种复杂情绪。;奇异秀丽,形容莲花独特的美。;美好秀丽,用来形容莲花禀受天地的美好品质。;润泽修饰,指莲花承蒙雨露的滋润。;形容姿态轻盈柔美,描绘莲花的姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。先言‘荣华息,功名恻’,以对荣华功名的感慨起兴,引出对莲花的描写。在描写莲花时,‘奇秀兮异植,红光兮碧色。禀天地之淑丽,承雨露之沾饰’,通过对莲花外形和生长环境的描写,生动地刻画出莲花的独特之美,用词简洁而富有表现力。在情感表达方面,既有对莲花美好品质的赞美,又蕴含着一种对自身才华和命运的思考。诗中的莲花象征着美好的事物,它有着自身的价值,但却需要合适的时机才能发挥作用,这可能暗示着诗人自己怀才不遇的境遇。在意境营造上,描绘出莲花在天地雨露滋养下的清新、秀丽之景,给人以一种宁静而美好的感觉。主题思想上,既表达了对莲花的喜爱,也流露出对人生价值和机遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。