采莲女

宋 · 黄庚 · 七言绝句

原文
越女兰舟泛绿漪,采莲花露湿红衣。
万荷影里歌声过,惊起鸳鸯贴水飞。
译文 / 白话释义

越国的女子划着木兰舟在碧绿的水波上飘荡,采莲时莲花上的露水打湿了她红色的衣裳。在万千荷叶的影子里传来歌声,惊起了鸳鸯贴着水面飞翔。

注释

越国的女子,这里泛指江南水乡的女子。;木兰木制造的船,船的美称。;绿色的水波。漪(yī):水波。;红色的衣裳。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出一幅生动的采莲图。首句‘越女兰舟泛绿漪’,点明了人物和场景,‘越女’点明主角的身份,‘兰舟’描绘出船的精美,‘绿漪’则写出了水面的碧波荡漾。第二句‘采莲花露湿红衣’通过描写采莲女采莲时莲花露水打湿衣裳这一细节,进一步展现了采莲的情景,给画面增添了灵动之感。‘万荷影里歌声过,惊起鸳鸯贴水飞’则动静结合,歌声在万荷影里穿梭是动景,而鸳鸯被惊起贴水飞更是将这种动态画面推向高潮,同时也从侧面烘托出采莲女歌声的嘹亮,使整个画面富有生机。在情感表达上,诗人通过对采莲女采莲场景的描绘,表达出一种对这种自然、质朴的水乡生活的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建出一种清新、和谐、充满生机的水乡意境,让读者仿佛置身于那片荷塘之中。主题思想上,以采莲女为核心,展现水乡生活的美好画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。