采莲女

唐 · 李中 · 七言绝句

原文
晚凉含笑上兰舟,波底红妆影欲浮。
陌上少年休植足,荷香深处不回头。
译文 / 白话释义

傍晚天气凉爽,采莲女含笑登上小船,水波之下,她那身着红装的身影仿佛要漂浮起来。田间小路上的少年啊,不要停下脚步,(采莲女)在荷花香气浓郁的深处是不会回头看的。

注释

木兰舟,船的美称。常用于文学作品中,如李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》‘轻解罗裳,独上兰舟’。;女子的盛装,这里代指采莲女。;田间小路上。古乐府诗中常见,如‘陌上桑’。;驻足,停下脚步。‘植’有树立、停留的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。通过描绘傍晚时分采莲女登上兰舟的画面,‘晚凉’点明了时间,给人一种清幽、闲适之感。‘波底红妆影欲浮’,将采莲女的红妆身影倒映在水中,似浮于波上,虚实相生,生动地勾勒出一幅灵动的采莲图,营造出一种清新、柔美的意境。从写作手法来看,诗中运用了描写的手法,先写采莲女的动作神态‘含笑上兰舟’,再描绘其水中倒影,层次分明。在情感表达方面,一方面展现了采莲女的自在惬意,另一方面又有一种拒绝外界干扰的坚决。主题思想上,描绘了采莲女专注于采莲的场景,也可能暗示了采莲女对自我世界的珍视,不愿被外界因素所干扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。