采莲曲
近代 · 程景溪 · 七言
原文
花影湖光绿漾红,木兰小艇放桥东
吴娃惯与清波狎,一水盈盈荡软风
南湖打浆湖波渺,莲花采得莲心少
莲心中苦有人知,妾心中苦无人晓
一篙钩起藕无多,那晓丝长胜芰荷
看他欲断不忍断,尚系侬心可奈何
朝荣夕萎莲如此,未堪持赠相思子
花如妾貌妾如花,请君挽住东流水
译文 / 白话释义
花朵的影子和湖水的光芒交相辉映,绿色中荡漾着红色。木兰制成的小艇驶向桥东。吴地的女子习惯于与清澈的水波亲近,一湾清水在轻柔的风中荡漾。在南湖划桨,湖水渺茫,采得的莲花中莲心很少。莲心中的苦涩只有人知道,而我的心中的苦涩却无人知晓。一篙挑起的藕没有多少,却不知道藕丝比菱荷还要长。看着那藕丝想要断开却又不忍心断开,它还系着我的心,这该怎么办呢?早上盛开晚上枯萎的莲花就是这样,不适合用来赠送相思子。花朵就像我的容貌,我就像花朵,请你留住东去的流水。
注释
水面微微动荡;液体动荡。在诗中描绘出湖水波光粼粼的动态之美。;亲近而不庄重;嬉戏。这里形象地写出吴娃与清波嬉戏的亲密姿态。;菱与荷。泛指水生植物。诗中用以与藕丝对比,突出藕丝的绵长。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。如莲花的朝荣夕萎与女子容颜的易逝形成对比,象征着美好事物的短暂。意境营造上,描绘了湖光山色、采莲场景等,营造出一种清新、幽静的氛围。情感表达方面,通过女子对莲心苦、藕丝长等的描写,细腻地展现了女子内心的苦涩与无奈,情感真挚而深沉。主题思想上,以采莲为线索,抒发了女子对时光易逝、爱情难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。