送黄丽生赴汴二首 其二

近代 · 程景溪 · 七言绝句

原文
云山叠叠路漫漫,置酒旗亭着意看
雁使北来休问讯,轻裘明日过江寒
译文 / 白话释义

云雾缭绕的山峦层层叠叠,道路漫长遥远。在路边的旗亭中摆设酒席,特意去观看。北方来的大雁使者啊,不要询问消息了,明日轻暖的裘衣也会因渡江而感到寒冷。

注释

古时人们在大道旁设亭,集会议事,路旁多有酒肆,故称为旗亭。常为文人墨客送别、聚会之地。;古代传说中,大雁能传递书信,这里将大雁比作使者,借雁传书的意象表达对友人的思念和牵挂。;轻柔的皮衣,常用来形容衣着的华丽或温暖。在诗中,借轻裘明日渡江的寒冷,暗示离别后的孤寂与凄凉。

赏析

在写作手法上,开篇‘云山叠叠路漫漫’通过对景物的描绘,营造出一种悠远、迷茫的意境,为整首诗奠定了基调。‘置酒旗亭着意看’则以动作描写,展现出送别的不舍与刻意挽留之意。‘雁使北来休问讯’运用拟人的手法,将大雁赋予了人的情感,仿佛它们知晓离别之苦而不忍传递消息,增添了诗歌的情感深度。‘轻裘明日过江寒’以细腻的笔触描写了天气的变化,暗示了离别后的孤寂与凄凉,情感表达真挚而深沉。从意境来看,整首诗描绘了一幅送别时的凄凉景象,云雾、山峦、旗亭、大雁等景物相互交融,构成了一幅生动的送别图。主题上,主要表达了离别的伤感以及对友人远行的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。