采莲曲二首 其一
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
湖中女儿眉黛秋,采莲日日唱吴讴
何如生长玉井水,同擢仙人一叶舟
译文 / 白话释义
湖中的采莲女眉毛如秋波般美丽,每天采莲时唱着吴地的歌谣。怎样才能生长在那玉井水中,和仙人一起划动那一叶扁舟呢?
注释
古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指眉毛。;吴地的歌谣,指江南一带的民歌。;传说中仙人居住的地方有玉井。这里代表仙境。;划动(船桨)。
赏析
从文学手法上看,首句‘湖中女儿眉黛秋’运用了比喻的手法,将采莲女的眉毛比作秋天的景色,既写出了采莲女眉目的美丽,又给人一种清新之感。‘采莲日日唱吴讴’则是通过描写采莲女日常采莲时唱歌的场景,简单几笔勾勒出采莲女的生活状态,充满了生活气息。情感表达上,后两句‘何如生长玉井水,同擢仙人一叶舟’则流露出一种对超凡脱俗生活的向往之情。诗人看到采莲女在湖中采莲的场景,进而联想到仙境,希望能够像生长在玉井水中一样,与仙人同游,这种情感从现实到幻想的转变十分自然。在意境营造方面,前两句描绘的是充满人间烟火气的采莲画面,而后两句则切换到了充满奇幻色彩的仙境,形成了鲜明的对比,让读者感受到了从凡俗到仙境的巨大跨越。主题思想上,体现了诗人对平凡生活的超越性思考,既有对现实生活中美好事物的描绘,也有对理想仙境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。