采莲曲三首
明 · 黄省曾 · 七言绝句
原文
缃裙新借彩云裁。正值芙蓉玉沼开。不为名花同妾色,画船宁泛月明来。
译文 / 白话释义
浅黄色的裙子像是刚刚用彩云裁剪而成的。此时正值芙蓉花在玉砌的池塘中盛开的时候。(我)不是因为名花和我的容颜一样美丽,(但)在画船之中还是宁愿在月明之夜前来游玩。
注释
浅黄色的裙子。缃,浅黄色。在古文中常见,如‘缃帙(浅黄色的书套)’。;玉砌的池塘,形容池塘的精美。沼,天然的水池子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、雅致且富有诗意的画面。以‘缃裙新借彩云裁’起笔,运用比喻的手法,将女子的裙子比作彩云裁剪而成,不仅写出裙子的精美华丽,更给人一种飘逸、灵动之感。‘正值芙蓉玉沼开’描绘出芙蓉盛开于玉池的美景,点明了时间和环境,芙蓉与采莲女的形象相互映衬,芙蓉的娇艳与采莲女的美丽相得益彰。从情感表达来看,诗中透露出采莲女对自身美丽的一种自信,‘不为名花同妾色,画船宁泛月明来’这两句,看似在说不是因为花美才来,实则通过一种委婉的否定来强调自身的美以及在月明之夜出游的惬意,有一种闲适自得之情。主题思想上,主要展现了采莲女的美丽形象以及她在采莲过程中的一种心境。在文学手法上,除了前面提到的比喻,整体的描写由人物到景物再到人物心境,层层递进,自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。