采莲曲四首

元 · 叶颙 · 七言

原文
去年送郎别江浒,郎君上马妾在船。
湖光潋滟香旖旎,酒味冷冽花鲜妍。
今年花谢香应老,漫郎漫郎何当还。
译文 / 白话释义

去年送郎君在江边分别,郎君上马而去妾留在船上。湖水波光闪烁,香气美妙,酒的味道清冷,花朵鲜艳美丽。今年花朵凋谢香气也应老去,郎君啊郎君你何时才能回来。

注释

江边。浒,水边。;水波荡漾的样子。形容湖水波光闪动的美丽景象。;柔和美好。这里形容香气的美妙。;这里是女子对郎君的亲昵称呼,带有一种期待和思念的情感。

赏析

这首诗从去年送郎分别写起,通过细腻的描写展现了分别时的情景,如‘湖光潋滟香旖旎,酒味冷冽花鲜妍’,运用了对比的手法,将湖光、花香与酒味、花颜相对比,突出了当时的氛围。情感表达上,充满了对郎君的思念和期待,从去年的送别到今年的期盼归来,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了湖边送别的画面,湖水、花香、酒味等元素共同营造出一种清幽而略带忧伤的意境。主题上,以采莲为背景,实则表达了女子对离人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。