采莲曲四首
元 · 叶颙 · 诗词
原文
吴江女娘冰玉肌,薄抺腻粉厚抺脂。兰舟荡漾翠波里,花间烂漫香风吹。
莲心苦难食,食之不疗饥。藕丝短难织,织之不成衣。
采莲采莲人未归,山长水远归何时。
译文 / 白话释义
吴江的女子有着如同冰玉般的肌肤,淡淡地涂抹着细腻的粉,又厚厚地涂抹着脂。兰舟在翠绿的水波中荡漾,花间被烂漫的香气吹拂着。莲心苦涩难以食用,吃了也不能解除饥饿。藕丝很短难以编织,编织了也不能做成衣服。采莲的人还没有归来,山长水远,他到底什么时候才能回来呢?
注释
涂抹。在诗中描绘女子涂抹脂粉的动作,展现其妆容的精致。;用木兰木造的船,常泛指装饰华丽的船。这里指代采莲的船只,增添了诗歌的美感。;莲子中间的青绿色胚芽,味苦。在诗中象征着生活中的苦涩。;莲藕内部的丝状物,细长但较短。这里用来比喻事物的难以成就,如难以织成衣物。
赏析
在这首诗中,运用了细腻的描写手法,如‘冰玉肌’‘薄抹腻粉厚抹脂’生动地刻画了吴江女娘的美丽容貌,给人以鲜明的视觉感受。‘兰舟荡漾翠波里,花间烂漫香风吹’营造出了一幅清新、美好的画面,展现出江南水乡采莲的浪漫氛围。情感表达上,通过描写莲心难吃、藕丝难织,以及采莲人未归的情景,流露出一种淡淡的忧伤和思念之情。从意境来看,整首诗充满了江南水乡的韵味,让人仿佛置身于那片翠绿的荷塘之中。主题上,既描绘了江南女子的美丽和采莲的情景,又蕴含了对离人的思念和对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。