采莲曲送越中吴本中

元 · 高明 · 七言

原文
越江芙蓉开若云,越中儿女红襦新。
年年采莲江浦口,扁舟遥唱江南春。
凝情倚棹送行客,折得芙蓉赠行色。
南风吹作满袖香,令人别后长相忆。
君心如花不污泥,亭亭洁立当清漪。
花容不逐秋风老,知君交态无荣衰。
人生百年几回别,莫惜芳菲为君折。
芙蓉落尽秋江空,千里相思共明月。
译文 / 白话释义

越江的芙蓉盛开如同云朵一般,越中的儿女们穿着红色的短衣十分鲜艳。年年在江浦口采摘莲花,坐着扁舟远远地唱着江南的春歌。怀着深情倚靠在船桨上为远行的客人送行,折下芙蓉花送给离别的人。南风吹来,芙蓉花的香气充满衣袖,让人在分别后长久地思念。你的心如同花朵一样不被污泥沾染,亭亭玉立在清澈的水波之中。花容不会随着秋风而衰老,知道你的交往态度不会有兴衰变化。人生百年能有几次分别,不要吝惜这芬芳的花朵为你折下。芙蓉花落尽后,秋江空旷,千里之外的相思共同寄托在明月之上。

注释

短衣,短袄。古时多为平民百姓所穿。;划船的工具,即船桨。;水面的波纹。常用来形容水面的细微波动,给人以宁静、优美的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将越江的芙蓉比作云朵,形象地写出了芙蓉的繁茂。同时,通过描写采莲的场景,营造出一种清新、自然的意境。在情感表达上,诗人对越中儿女的生活和情感进行了细腻的描绘,表达了对离别的感慨和对友情的珍视。在主题思想上,以芙蓉为象征,表达了对高洁品质的赞美和对人生短暂、离情别绪的感慨。整首诗语言清新自然,情感真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。