采菱词
明 · 胡奎 · 五言
原文
江水明于镜,江波皱如縠
采菱溪上头,爱此溪水绿
昨日采菱去,菱多满载归
今日采菱去,叶多菱角稀
采菱不采叶,空回木兰楫
菱刺牵人衣,江空正愁妾
译文 / 白话释义
江水比镜子还要明亮,江波泛起像绉纱一样的纹路。在溪流的上头采菱,喜爱这溪水的碧绿。昨天去采菱,菱角很多满载而归。今天去采菱,叶子多而菱角稀少。采菱如果不采菱角而采叶子,就白白划回木兰做的船桨了。菱角的刺牵住人的衣服,江面空旷更让我忧愁。
注释
有皱纹的纱,这里用来形容江波的纹路。;船桨。
赏析
这首诗在意境营造上,描绘出一幅江南水乡采菱的画面。江水如镜,江波似縠,溪水碧绿,充满了清新自然之感。从写作手法来看,运用了对比,如‘昨日采菱去,菱多满载归。今日采菱去,叶多菱角稀’,通过昨日和今日采菱收获的不同,形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗中女子因采菱收获少而发愁,这种忧愁既包含着对劳动成果的在意,也可能暗示着女子在生活中的某种失落或者忧虑。主题思想上,以采菱这一日常劳动场景为依托,反映出劳动者对收获的期待以及收获不如意时的惆怅。诗中描写的场景简单而富有生活气息,使读者仿佛能看到那江南水乡中采菱女的身影和她的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。