采菱词

明 · 朱朴 · 五言律诗

原文
采菱南塘下,水深菱叶稀。
菱花比妆镜,菱叶比罗衣。
轻风漾楫去,落日唱歌归。
无情两白鸟,来往趁船飞。
译文 / 白话释义

在南塘之下采菱角,塘水很深而菱叶稀疏。菱花好似梳妆的镜子,菱叶就像绫罗的衣裳。轻风吹动船桨而去,唱着歌在落日下归来。那两只无情的白鸟,追随着船儿往来飞翔。

注释

一种水生植物,果实可食用。;水面微微动荡,这里指轻风吹动船桨使船前行的样子。;船桨。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的采菱图。在写作手法上,多处运用了比喻的手法,如‘菱花比妆镜,菱叶比罗衣’,将菱花比作妆镜,菱叶比作罗衣,把菱角这种植物与女子的妆容和服饰相联系,富有想象力,增添了画面的美感。从意境营造来看,诗中既有‘采菱南塘下’的劳动场景,又有‘轻风漾楫去,落日唱歌归’这样充满诗意的画面,南塘、轻风、落日等景象组合在一起,营造出一种清新、自然、闲适的意境。在情感表达方面,诗中看似平静地叙述采菱之事,但从‘无情两白鸟,来往趁船飞’中的‘无情’二字可看出,诗人可能在借白鸟的无情来反衬自己内心某种微妙的情感,也许是一种对时光流逝或者人事变迁的淡淡惆怅。主题思想上,通过对采菱场景、环境和相关事物的描写,表现了采菱女的生活,反映出一种质朴自然的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。