蔡林屋举酒爱日亭玩月
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
露下碧天凉,空庭明月光。
幽人爱丛桂,举酒近池塘。
河影填乌鹊,箫声下凤凰。
莫教秋兴浅,不尽夜歌长。
译文 / 白话释义
露水降下,蓝天清凉,空旷的庭院中明月洒下光辉。幽居之人喜爱一丛丛的桂树,举起酒杯靠近池塘。银河的影子仿佛填满了乌鹊(搭成的桥),箫声仿佛引来凤凰飞落。不要让秋天的意兴太浅淡,让夜晚的歌声悠长不尽。
注释
幽居之人,隐士。常出现在古代诗词中,表示远离尘世、过着幽静生活的人。;一丛丛的桂树。桂树在古代诗词中常与高洁、美好等意象相联系。
赏析
从文学手法上看,首联‘露下碧天凉,空庭明月光’通过简洁的描写,勾勒出一幅清冷的秋夜图,直接的景物描写为全诗奠定了清冷、幽静的氛围,属于白描手法。颔联‘幽人爱丛桂,举酒近池塘’中‘幽人’点明人物身份,‘爱’字赋予人物情感,将幽人对丛桂的喜爱之情表现出来,人物与景物相融合。颈联‘河影填乌鹊,箫声下凤凰’运用了联想和想象的手法,银河与乌鹊的联系源于神话传说,箫声引来凤凰也是一种充满奇幻色彩的想象,使诗歌富有浪漫主义色彩。从情感表达上,诗人通过描写秋夜的景色、人物的活动以及奇幻的联想,表达出一种对秋夜的喜爱、陶醉之情,同时也有一种闲适、清幽的意趣。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、幽静、奇幻而又充满诗意的秋夜意境。主题思想上,主要是描绘秋夜之景,表达诗人在秋夜中的感受与意趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。