蔡谟公归田赠别
宋 · 李大同 · 七言律诗
原文
法持三尺弼皇尧,盛德英风满市朝。
千里关山思召伯,十年海内重皋陶。
遨游上界星辰近,出入中天雨露饶。
何用烧灯歌法活,只须洗耳听鸣韶。
译文 / 白话释义
秉持法律辅佐帝王,盛大的德行与英武的风范充满朝堂。在千里之外的关山思念如召伯一样的贤能之人,十年间海内敬重如臯陶一样的贤臣。在天上遨游时靠近星辰,出入于天空之中享受充足的雨露。哪里需要点灯歌颂佛法,只需要洗净耳朵聆听美好的韶乐就好。
注释
辅佐,读音:bì;舜帝时的司法官,读音:gāo yáo;古代乐曲名,传说为舜时所作,读音:sháo
赏析
从文学手法上看,首联‘法持三尺弼皇尧,盛德英风满市朝’运用了对仗的手法,‘法持’对‘盛德’,‘三尺’对‘英风’,‘弼皇尧’对‘满市朝’,工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中表达出对蔡谟公的敬重与赞美之情,如用‘盛德英风’来形容他,通过联想古代贤能的召伯、臯陶来烘托蔡谟公的贤能。在意境营造上,诗中‘遨游上界星辰近,出入中天雨露饶’营造出一种宏大、高远的意境,仿佛蔡谟公的形象如同在天际遨游,备受上天眷顾。主题思想上,通过对蔡谟公的赞美,表达出对贤能之人的敬重与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。