彩霓亭
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
高出岭头树,俯窥城下溪。
半山飞急雨,举手弄晴霓。
旷望已无极,万缘都与齐。
自嗟来独晚,征棹苦言西。
译文 / 白话释义
亭子高过岭上的树木,俯身能窥视城下的溪流。半山忽然飞落急雨,举手仿佛能把玩晴天的彩虹。视野开阔已到无尽之处,万种因缘都与之平齐。自我感叹来得独独太晚,远行的船儿苦苦指向西方。
注释
虹的一种,也称副虹。读音:ní;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是看的意思。;极目眺望。;指世间的一切因缘。;远行的船。棹,船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘高出’‘俯窥’的对比,勾勒出彩霓亭的地势高耸,一个‘俯’字生动地写出亭子的视角优势。颔联‘半山飞急雨,举手弄晴霓’对仗工整,描写了亭子周边瞬息万变的天气状况,一‘飞’一‘弄’使画面极具动态感,仿佛这急雨和晴霓就在眼前,增添了奇幻的色彩。在情感表达方面,前两联侧重于对彩霓亭景色的描写,透露出诗人对眼前景色的惊叹与喜爱。颈联‘旷望已无极,万缘都与齐’则由写景转为一种豁达心境的抒发,在开阔的视野下,诗人感受到万物齐一,有一种超凡脱俗的心境。尾联‘自嗟来独晚,征棹苦言西’情绪又有转变,‘自嗟’表达出一种遗憾,因为来得晚而不能久留欣赏美景,‘征棹苦言西’则流露出一种行旅匆匆的无奈。在意境营造上,诗中既有高耸亭子、岭头树、城下溪这样的现实景象,又有飞雨、晴霓这样带有奇幻色彩的元素,再加上最后豁达与遗憾交织的情绪,整体意境开阔而又略带惆怅。主题思想上,通过描写彩霓亭的景色与诗人的感受,传达出对自然美景的热爱、豁达的心境以及行旅匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。