采樵歌效竹枝体 其四
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
阿母朝饥待早糜,还家常怪得薪迟
快刀留惜不将用,空手攀枝那得施
译文 / 白话释义
母亲早晨饥饿等待早饭的粥,我回到家常常被责怪打柴回来得迟。舍不得用快刀(砍树枝做柴),空手去攀树枝又怎能有收获呢。
注释
早晨的粥。糜,粥的意思,古汉语中常见用法,如《礼记·檀弓下》中有‘粥之食’的表述。;得到柴火。得,获取、得到;薪,柴火,古代以柴薪为主要的生活燃料,如‘卖炭翁,伐薪烧炭南山中’中的‘薪’就是柴火的意思。;留恋珍惜,舍不得。表示一种不舍得使用某种东西的心理状态。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单直白地叙述了一个生活场景,如第一句直接点明阿母早晨饥饿等待早糜的状况,没有过多修饰。在情感表达上,诗人描绘出一种生活中的无奈之情,既体现了对母亲饥饿等待的愧疚,又有因工具使用的矛盾而产生的无奈。在意境营造方面,营造出一种普通百姓家庭的生活画面,有很强的生活气息。主题思想围绕着普通百姓的日常生活困境展开,反映了生活的不易,即使是像砍柴这样简单的事也会面临各种纠结与困难。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。