采桑词

清 · 张庚 · 五言绝句

原文
不惜辛勤饷,终朝更达晨。
他时成锦绣,知上阿谁身。
译文 / 白话释义

不吝惜辛勤地送饭(饷在这里可理解为送饭等劳作),从早晨一直忙到第二天清晨。到以后织成了锦绣绸缎,不知道会穿在谁的身上。

注释

这里可理解为送饭或从事与劳作相关的事务。饷本意为给在田间里劳动的人送饭,如《诗·周颂·良耜》‘其饷伊黍’。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,简洁地勾勒出采桑女辛勤劳作的场景,如‘不惜辛勤饷,终朝更达晨’,没有过多的修饰,却生动地描绘出采桑女从早到晚忙碌不停的状态。在情感表达方面,诗中蕴含着采桑女深深的哀怨与无奈。她辛勤劳作,却对自己劳动成果的归属感到迷茫,‘他时成锦绣,知上阿谁身’一句,透露出她对自身命运无法掌控的悲哀。在意境营造上,通过描写采桑女长时间的劳作过程,构建出一种压抑、辛劳的氛围。主题思想上,反映了封建社会底层劳动妇女辛勤劳作却不能自主命运的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。