自信阳历罗山孝感山行
清 · 张庚 · 七言律诗
原文
丁丁樵斧隔溪响,淰淰山云出谷寒。
野屋傍崖随意构,小桥横版趁蹊安。
为贪好句低头觅,失却奇峰到眼看。
穿过松林下坡去,人家一簇稻田宽。
译文 / 白话释义
自信阳向着罗山、孝感的山间前行,隔着溪流传来丁丁的砍柴斧头声,山中的云气翻动(淰淰:云盛貌)山谷透着寒意。荒野的屋子依傍着山崖随意建造,小桥横铺着木板顺着小路安放。因为贪恋好的诗句而低头寻觅,却错失了映入眼帘的奇峰。穿过松林往坡下走去,有一小片人家处在宽阔的稻田边。
注释
云盛貌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生活气息的山间景象。前两联通过描写樵夫砍柴声、山谷的云气、依山崖而建的野屋和小桥,从听觉和视觉的角度勾勒出一幅山区的生活画面,充满野趣。在写作手法上,颔联‘野屋傍崖随意构,小桥横版趁蹊安’对仗工整,‘傍崖’对‘横版’,‘随意构’对‘趁蹊安’,展现了作者对山区建筑因地制宜的细致观察。颈联‘为贪好句低头觅,失却奇峰到眼看’则充满了生活情趣和哲理,在寻觅诗句的专注中错失眼前美景,有对创作过程中得与失的思考。情感表达上,作者对这山间的景色充满喜爱之情,细致地描绘了山中的诸多景物。主题思想围绕着山行所见展开,表现出对自然景色和山间生活的欣赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。