采桑曲

元 · 赵孟???? · 七言绝句

原文
野雉朝雊雊且飞,谁家女儿采桑归
欲折花枝插丫髻,还愁草露湿裳衣
译文 / 白话释义

野野鸡早晨咕咕叫着并且飞翔,是哪家的女儿采桑归来。想要折下花枝插在发髻上,又担心草上的露水打湿了衣裳。

注释

野鸡鸣叫的声音。这里描绘了清晨野鸡在野外鸣叫的情景,增加了诗歌的生动性。;古代女子将头发束成的两个发髻,形状像丫字。这里指采桑女想要将花枝插在发髻上,体现了她的爱美之心。

赏析

这首诗通过对采桑女的动作和心理描写,展现了她天真活泼又略带羞涩的形象。从意境上看,描绘了清晨野雉鸣叫、女儿采桑的乡村生活场景,充满了自然的气息。写作手法上,运用了细节描写,如‘欲折花枝插丫髻,还愁草露湿裳衣’,细腻地表现了采桑女的内心活动。情感表达上,既体现了她对美的追求,又有对自然环境的关注和对自身的爱护。主题上,以采桑这一日常活动为切入点,反映了乡村生活的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。