采桑玉堂阴二首答篁墩学士 其二
明 · 李东阳 · 五言
原文
采桑玉堂阴,阴浓树婆娑
一采不满筐,竟日能几何
乃知富贵地,不及穷山阿
蚕成忽满眼,所得良亦多
人言系家运,或者阴阳和
向非夙夜勤,岂恃叶与柯
衣多必思寒,吾民本同科
欲将分蚕意,广被无偏颇
译文 / 白话释义
在玉堂的背阴处采桑叶,树影浓密枝叶摇曳。采了一整天却采不满一筐。这才知道富贵的地方,比不上偏僻的穷山。蚕儿长大突然满目的都是,收获的也确实很多。人们说这关系到家运,或许是阴阳调和的结果。如果不是早晚辛勤劳作,难道只依靠桑叶和桑枝就能行吗?衣服多了必然会想到寒冷(居安思危之意),我们和百姓本是相同的类别。想要把分蚕种的心意,广泛地施予而没有偏颇。
注释
形容枝叶纷披的样子,这里描绘出采桑之处树木枝叶摇曳的景象。;偏僻的山弯处,‘阿’指山的弯曲处。这里用来与富贵之地作对比。;朝夕,日夜。表示勤劳不分早晚。;同类,这里表达诗人认为自己和百姓是同一类人,强调平等关系。;广泛地覆盖、施予。表示诗人想要广泛地给予百姓关怀的愿望。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实质朴,以叙事起笔,描写在玉堂阴采桑的情景,如‘采桑玉堂阴,阴浓树婆娑’简单勾勒出采桑的环境。情感表达上,诗人通过对比玉堂采桑与穷山采桑,流露出对百姓辛勤劳作的关注与同情。诗中表达了富贵之地与穷山在养蚕收获上的差异,暗示出对民间百姓虽辛苦却收获颇丰的敬意。在意境营造上,‘阴浓树婆娑’描绘出一种静谧而略带忙碌的氛围。主题思想方面,诗人借采桑养蚕之事,表达了对民生的关怀,认为应该把关心百姓的心意无差别地广泛给予,体现出一种心系百姓、倡导平等对待百姓的思想。从整体来看,诗歌没有华丽的辞藻,却在简单的叙述与对比中传达出深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。