采桑子
近代 · 龚隐轩 · 五言律诗
原文
枝头春去花无影,蜂也寻花
蝶也寻花
一念痴狂念念差
算来花好无多日,冰雪交加
风雨交加
岁岁芳魂日日嗟
译文 / 白话释义
树枝头上春天离去后花朵没有了踪影,蜜蜂在寻找花朵。蝴蝶也在寻找花朵。一种痴迷癫狂的念头,每一次念想都有差错。算起来花朵美好的日子没有多少了,冰雪交相降临。风雨交相降临。每年岁岁芬芳的魂魄每天都让人叹息。
注释
词牌名,原为唐教坊大曲名,后用为词牌。以和声为‘泛亚’,后用为词调名。此调有双调四十八字等诸格,代表作品有欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》等。;每一次的念想都有差错,‘念念’表示每一次的念头,‘差’意为差错、失误。这里体现出诗人因花朵消逝而产生的一种迷茫和失落之感。;冰雪一同降临,描绘出寒冷、严酷的自然景象,常用来象征艰难的处境或悲伤的氛围。在词中暗示了花朵面临的恶劣环境,加重了对美好事物消逝的惋惜之情。;风雨一同袭来,‘交加’表示同时降临、相互交织。形象地写出了自然环境的恶劣,与前面的‘冰雪交加’一起,营造出一种凄凉、衰败的意境,进一步深化了对美好易逝的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了反复的手法,如‘蜂也寻花。蝶也寻花。’强调了寻花的情景,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对花朵消逝、风雨交加等景象的描写,表达了对美好事物易逝的惋惜和感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘出了一种凋零、凄凉的氛围,枝头春去的寂寥与蜂蝶寻花的执着形成鲜明对比,凸显出时光流逝的无情。主题思想上,以花为载体,抒发了对人生短暂、美好易失的思考和感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。