采桑子
近代 · 黄侃 · 五言律诗
原文
年年三月伤怀日,游赏无心
也废讴吟
羸病还当此际深
十年前事凭谁说,听雨楼阴
借卉江浔
一种闲情不似今
译文 / 白话释义
每年的三月都是令人伤怀的日子,游玩观赏都没有心情。也荒废了吟咏诗词。身体羸弱生病的时候正是在这个时候更加深重。十年前的事情凭借谁说呢,在听雨楼的阴影下。在江边的水滨借取花草。一种闲情逸致不像现在这样。
注释
歌唱吟咏,指作诗填词等文艺活动。这里指荒废了这些文艺创作。;身体瘦弱且生病。形容身体状况不佳,在文中突出了此时身体的不适与心情的低落。;江边。浔,水边深处,常指代江边地带,这里描绘了在江边借取花草的情景,增添了意境的清幽。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,将现在的伤怀、羸病与十年前的情景进行对比,突出了时间变迁带来的心境变化。情感表达上,细腻地描绘了在三月这个特定时节的伤怀之情,以及对过去的怀念和对现在的感慨。意境营造方面,通过‘听雨楼阴’‘借卉江浔’等描绘,营造出一种清幽、略带哀愁的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生境遇变化的感慨以及内心深处的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。