原文

春来秋去谁相忆，多少离忧

怕上心头

为谁珍重护风流

夜阑无限伤心事，风也飕飕

雨也飕飕

待到明朝恐未休

桦烛烧残余香罢，枕簟凉生

多少心情

隔院砧声梦不成

那堪窗外三更雨，淅沥凄清

点滴分明

似问人间醉耶醒

译文 / 白话释义

春天来了秋天又离去，谁会相互思念呢？有那么多离别的忧愁。心中害怕想起这些。为了谁而珍惜、守护那风流韵事呢？夜晚将尽，有着无尽的伤心事，风是飕飕地吹，雨也是飕飕地落。等到明天恐怕还不会停止。桦木蜡烛燃烧后残余的香气消散了，枕席上生出凉意。有着那么多的心情。隔着院子传来捣衣的声音，让人的梦都做不成。怎能忍受窗外三更时分的雨，淅淅沥沥、凄清无比。点点滴滴清晰分明，好像在询问人间是醉了还是醒着。

注释

离别带来的忧愁，离别的忧伤。在古代诗词中常用来表达因离别而产生的悲伤情绪。；夜将尽时，深夜。如'夜阑卧听风吹雨'，表示夜晚接近尾声。；用桦木制成的蜡烛。在古代，桦烛是一种较为常见的照明工具，这里借桦烛燃烧后的情境来烘托氛围。；枕头和竹席，常用来指代睡眠的环境。'枕簟凉生'描绘了夜晚睡眠时感受到的凉意，烘托出内心的凄凉。；捣衣的声音。古代妇女在秋天常常捣衣，砧声成为了离人思念的象征，这里借砧声来表达离别的忧愁。

赏析

这首词意境清幽。从写作手法来看，运用了反复的手法，如'风也飕飕，雨也飕飕'，增强了情感的表达，突出了悲伤的氛围。情感表达上，通过描绘春来秋去的离别之愁、夜晚的伤心事以及窗外的雨声等，将内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如'枕簟凉生'，让读者能真切感受到词人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了离别的忧愁和内心的痛苦，以及对过往风流韵事的感慨。

主题与意象

离别孤寂抒情情景交融意境清冷

采桑子