采桑子
宋 · 欧阳修 · 词·采桑子
原文
春深雨过西湖好,百卉争妍。
蝶乱蜂喧。
晴日催花暖欲然。
兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。
返照波间。
水阔风高扬管弦。
译文 / 白话释义
暮春时节,雨过天晴后的西湖景色迷人。各种花卉竞相争艳,蝴蝶飞舞,蜜蜂喧闹。晴朗的阳光催促着花朵盛开,暖烘烘的仿佛要燃烧起来。装饰华美的船儿悠然地飘荡离去,让人怀疑船上之人是神仙。夕阳的余晖映照在水波之间,水面辽阔,风儿高高吹起,船上传出悠扬的管弦乐声。
注释
暖欲然:“然”通“燃”。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描手法,如‘春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。’简洁而生动地描绘出西湖暮春的美景,不事雕琢却画面感极强。在情感表达方面,词人通过对西湖景色的描绘,表达出对西湖美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,通过描绘西湖的百花争艳、蝶乱蜂喧、晴日暖花、画船悠悠、返照波间等景象,营造出一种明丽、悠然、闲适的意境。主题思想围绕着西湖的暮春之美展开,展现了西湖的自然美与人文美相融合的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。