采桑子
宋 · 无名氏 · 词·采桑子
原文
熔金脱得花钿小,点缀琼枝。
月淡风微。
露浥香肌自是奇。
玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。
似簇蜂儿。
春入芳容不肯飞。
译文 / 白话释义
金花熔化后制成小小的花钿,点缀在如玉的花枝上。月色淡淡,微风轻轻,露水沾湿的花枝自然是奇妙无比。美人呵着双手仰头修剪,纤细的鬓发在耳边垂落。就像簇拥着的蜜蜂,春天进入这美丽的容颜却不肯飞走。
注释
熔化的金属,这里形容花钿制作精美,如同用熔化的金子制成。;古代一种贴在脸上的饰品。;玉枝,形容花枝美好。;yì,沾湿。;向手哈气取暖。;纤细的鬓发。
赏析
这首词在意境营造上颇为精妙。上阕描绘出一幅淡雅而美妙的画面,‘熔金脱得花钿小,点缀琼枝’通过描写花钿如熔金所制般精美,点缀在琼枝上,给人一种精致、华丽之感,‘月淡风微。露浥香肌自是奇’则增添了一种清幽的氛围,以月、风、露等自然元素衬托出花钿装饰下的花枝之奇美。下阕视角转换到玉人身上,‘玉人呵手昂头翦,纤鬓边垂。似簇蜂儿’,生动地刻画了美人修剪鬓发的姿态,将鬓发比作簇拥的蜂儿,形象而富有生活气息,最后‘春入芳容不肯飞’又将这一画面与春景相融合,使得整个意境更加丰富。 从写作手法来看,运用了比喻的手法,如将鬓发比作蜂儿,十分形象。同时,上阕写景,下阕写人,景与人相互映衬,很好地展现出一种和谐的美感。 在情感表达上,词人对所描绘的花钿、美人等充满了欣赏与喜爱之情,通过细致的描写,将这种喜爱融入到词句之中。主题思想上,体现了对生活中美好事物的关注与赞美,无论是精致的花钿装饰还是美丽的女子。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。