采桑子
宋 · 无名氏 · 词·采桑子
原文
江南春信梅先赋,休道春迟。
映竹开时。
姑射仙人雪作肌。
青楼且莫吹羌管,留劝金卮。
折取高枝。
香满名园蝶未知。
译文 / 白话释义
江南春天的讯息先由梅花来传达,不要说春天来得迟缓。梅花映衬着竹子开放的时候,就像姑射仙人有着冰雪般的肌肤。青楼里暂且不要吹奏羌笛,留下这美好的氛围来劝饮美酒。折下梅花高高的枝条,它的香气弥漫在名园之中,蝴蝶却还不知道。
注释
gū yè,传说中的仙山名,也常用来指代神仙或美貌之人。;古时的羌笛,一种乐器。;zhī,金制的酒器,这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看,开篇‘江南春信梅先赋’采用了拟人手法,赋予梅花‘赋春信’的能力,将梅花视为春天的信使,生动地表现出梅花在江南春景中的特殊地位。‘姑射仙人雪作肌’则运用了比喻,把梅花比作姑射仙人,以仙人冰雪般的肌肤来形容梅花的洁白纯净,给人以超凡脱俗之感。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱之情,从对梅花早报春信、冰肌玉骨的描写,到希望留住梅花盛开时的美好氛围饮酒赏梅,再到折取梅枝的行为,都体现出这种喜爱。在意境营造上,诗中描绘了江南春景下梅花映竹、香满名园的画面,同时又融入了仙人、羌管、金卮等元素,营造出一种既清幽雅致又带有一丝闲适惬意的意境。主题思想上,主要是借梅花来表达对美好事物的欣赏与喜爱,以及对春天的期待与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。