采桑子

宋 · 谢逸 · 词·采桑子

原文
楚山削玉云中碧,影落沙汀。
秋水澄凝。
一抹江天雁字横。
金钱满地西风急,红蓼烟轻。
帘外砧声。
惊起青楼梦不成。
译文 / 白话释义

楚地的山峦像雕琢的美玉在云间呈现碧绿之色,山影倒映在沙洲上。秋天的江水澄澈宁静,一行大雁在江天之上横着排列。枯黄的树叶如金钱般满地都是,西风急促,红色的蓼草烟雾般轻柔。帘外传来捣衣声,惊破了青楼女子的美梦。

注释

形容山峰像被雕琢过的玉一样,形容山的挺拔秀丽。削,xuē。;水边或水中的平沙地。汀,tīng。;清澈而静止的样子。澄,chéng。;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。蓼,liǎo。;捣衣声。砧,zhēn。古代妇女常在秋季捣衣,准备寒衣寄给远方的亲人。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘出一幅清冷开阔的秋景图,通过‘楚山削玉云中碧’写出山的挺拔秀丽与清冷,‘影落沙汀’‘秋水澄凝’‘雁字横’等进一步渲染出秋的宁静与寂寥,画面感极强。从写作手法来看,运用了视觉描写,如描写山、沙汀、秋水、雁字等景象,层次分明。下阕的‘金钱满地’以形象的比喻写出落叶满地的景象,‘红蓼烟轻’在色彩上给萧瑟的秋景增添一抹亮色,但‘西风急’又强化了秋的肃杀之感。情感表达上,以景衬情,通过秋景的描写,最后引出‘惊起青楼梦不成’,暗示出青楼女子的孤寂、哀怨之情,可能是思念远方之人,主题思想围绕着秋景与女子的哀怨情绪展开,借秋景抒发女子内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。