采桑子
清 · 张景祁 · 五言律诗
原文
登楼何限关心事,树也藏鸦。门也飞花。可得青春驻鬓华。
人间别会知多少,锦帐琵琶。毡帐风沙。月子弯弯照那家。
译文 / 白话释义
登上高楼有无数挂心之事,树木已经可以隐藏乌鸦了。门户处也有飞花飘舞。怎么才能让青春停驻在两鬓呢?人世间的离别聚会不知道有多少,在锦帐之中听着琵琶声,在毡帐里经受着风沙。一弯新月照着哪家呢?
注释
指枝叶繁茂可以隐藏乌鸦。;花白的鬓发,这里指代青春容颜。;用锦做成的帐幕,常表示华丽的居住环境。;用毡子做成的帐篷,多为游牧民族使用,这里指艰苦的生活环境。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了以景衬情的手法。‘树也藏鸦。门也飞花。’描绘出一幅暮春之景,树木葱郁到可以藏鸦,门前飞花飘落,以这种景象烘托出词人对时光流逝的感慨和内心的惆怅。下阕则使用对比的手法,‘锦帐琵琶。毡帐风沙。’将锦帐中的富贵闲适生活与毡帐中的风沙困苦生活相对比,同时这也是离别之后不同境遇的写照。在情感表达方面,词中蕴含着对青春易逝的叹惋,如‘可得青春驻鬓华’,直接表达了希望青春能够停驻的愿望。还有对人间聚散离合的无奈之情,人间有无数的离别聚会,词人对此充满了无力感。在意境营造上,上阕暮春之景带有淡淡的哀伤和落寞,下阕通过锦帐与毡帐的不同场景构建出一种世事无常、人生多变的意境。主题思想上,主要表达了对时光、人事变化的感喟,以及对人生聚散的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。