浣溪沙
清 · 张景祁 · 七言
原文
日日兰桡绊客程。隔江不见越山青。卧听箫管到三更。
罗帐镫昏寒渐峭,柁楼人语梦初醒。不知是雨是潮声。
译文 / 白话释义
每天行船(兰桡指代船桨,这里代指船)羁绊着旅途行程。隔着江水看不到越地青山。躺着听箫管吹奏之声一直到三更时分。罗帐内灯昏黄,寒气渐渐凛冽,在船舵楼听到人的话语才从梦中初醒。不知道听到的是雨声还是潮水声。
注释
兰木制成的船桨,这里指代船。桡,船桨。;同‘灯’,这里指灯烛。;设在船尾用以瞭望的小楼,这里指船舵楼。
赏析
从文学手法上看,这首词主要运用了白描手法,如‘日日兰桡绊客程’直接写出行船羁旅的状态,简单而直接地勾勒出旅人的生活场景。在情感表达方面,全词弥漫着一种孤寂、惆怅之感。‘日日’体现出羁旅生活的漫长与单调,‘绊’字写出了旅途中身不由己的无奈。词人远离家乡,旅途之中,‘隔江不见越山青’,有一种距离感与失落感。夜晚卧听箫管、在寒冷与嘈杂声中惊醒,更加深了这种孤寂与惆怅。在意境营造上,词中营造出一种昏沉、寒冷、孤寂的氛围,如‘罗帐镫昏寒渐峭’描绘出罗帐内灯光昏暗、寒气逼人的画面。主题思想围绕羁旅之愁展开,通过描写旅途中的所见所闻所感,深刻地表达了游子在羁旅途中的落寞情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。