采桑子
清 · 赵我佩 · 五言律诗
原文
花间燕子无情绪,衔去春光。没个商量。闲煞秋千小画廊。
天涯断梦如飞絮,回首河梁。老却垂杨。风信阑珊过海棠。
译文 / 白话释义
花丛间的燕子没有什么情绪,叼走了春光。连个商量都没有。闲置着的秋千和小小的画廊很是冷清。天涯处如同飞絮般的断梦,回头看看送别之地。垂杨已经变老。风吹过时海棠花也已凋零。
注释
闲极了,非常闲置的意思。煞,表示程度深。;旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因以‘河梁’为送别之地的代称。;随着季节变化应时吹来的风。这里指花期。;衰落、将残、将尽的意思。如‘春意阑珊’。
赏析
这首《采桑子》在意境上营造出一种寂寞、冷清且略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写花间燕子衔走春光这一独特的景象,赋予燕子人的行为‘无情绪’‘没个商量’,运用拟人的手法,生动地表现出春光消逝的无情和突然,而‘闲煞秋千小画廊’则进一步描绘出因春光消逝而被闲置的景象,烘托出寂寥的氛围。下阕‘天涯断梦如飞絮’把梦比作飞絮,形象地写出了梦的飘忽不定,也暗示了词人内心的迷茫与失落。‘回首河梁’有送别、惜别之意,‘老却垂杨’‘风信阑珊过海棠’中‘老却’‘阑珊’等词体现出时光的流逝和事物的衰败,以景衬情,表达出词人对时光易逝、人事变迁的感慨和惆怅之情。主题思想围绕着春光消逝、梦断天涯、时光流转下的愁绪展开,情感细腻而又含蓄。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。