采桑子·梦妹

清 · 季兰韵 · 五言律诗

原文
朦胧见妹归欢聚,并坐房栊。细话离悰。握手依依旧日同。
鸡声惊醒天将晓,才喜相逢。怎便抛侬。赢得鲛绡泪点浓。
译文 / 白话释义

迷迷糊糊中看见妹妹回来团聚,我们并肩坐在房里。细细诉说着离别后的情思。像往日一样紧紧握手。鸡叫声将我惊醒,天就要亮了,刚刚欢喜相逢。怎么就抛下我。只落得我泪水涟涟湿透手帕。

注释

房栊指房屋,窗户。这里指房间。;离悰即离情,指离别后的思绪情感。;传说中鲛人所织的绡,亦借指薄绢、轻纱,这里指手帕。

赏析

这首《采桑子·梦妹》在文学手法上,叙事与抒情相结合。上阕通过描述梦中与妹妹欢聚的场景,如“并坐房栊”“细话离悰”“握手依依”,用白描手法勾勒出一幅温馨的画面,生动地展现出久别重逢后的亲密无间。下阕则陡然一转,“鸡声惊醒”打破梦境,从美梦跌入现实,形成强烈的反差。在情感表达方面,饱含着对妹妹深深的思念之情。从梦中的欢喜到梦醒后的失落,“才喜相逢。怎便抛侬”一句,将这种情感的落差表现得淋漓尽致。在意境营造上,梦中的团聚场景充满着温馨和惬意,而梦醒后的孤单则显得凄凉。主题思想围绕着对妹妹的思念以及梦醒后的惆怅展开,反映出亲人之间的深厚情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。