采桑子 其二

现代 · 黄绮 · 五言律诗

原文
山光桥影依稀见,远听鸣蝉
水国漫漫
忘了人间六月天
清香引向花开处,小住游船
轻管低弦
桨触清波水濑圆
译文 / 白话释义

山的光芒和桥的倒影隐隐约约可以看见,远远地能听到蝉的鸣叫。在水乡的天地里显得广阔无边。让人忘却了人间正是六月炎热的天气。清香引领着人来到花开的地方,游船在此稍作停留。轻轻的管乐和低缓的弦乐声交织在一起。船桨触碰到清澈的水波,水獭在水中形成圆形的波纹。

注释

山的光芒,指山间的光线或山色所散发的光彩。;桥的影子,即桥在水面或地面上投射出的影像。;鸣叫的蝉,蝉发出的声音。蝉在夏季常鸣叫,此词描绘了蝉声在山间回荡的情景。;水乡,以水为主要特征的地域或国家。这里指水乡的环境,强调了水域的广阔和水乡的特色。;清淡的香味,通常指花朵或草木散发的香气。这里形容花朵的芬芳,为整个画面增添了清新的气息。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写展现出一幅宁静悠然的水乡夏日画卷,如‘山光桥影依稀见’‘清香引向花开处’等句,运用白描手法,将山水之景、声音之美生动地呈现出来。情感表达方面,诗人在这炎热的六月天中,忘却尘世烦恼,沉浸在水乡的清幽之中,传达出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,‘水国漫漫’营造出广阔无垠的水乡意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以夏日水乡为背景,表达了对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。