采桑子 其六
现代 · 黄绮 · 五言律诗
原文
小园竹叶都成字，个个丁丁
窗北风生
满纸朝阳绿染成
西山断壁丹霞影，回掩云屏
惹动离情
鸟击清流打桨声
译文 / 白话释义
小园里竹叶排列起来都像是字，一个个都清晰可辨。窗户外面北风呼呼作响。满满一纸都被朝阳染成了绿色。西山那断裂的石壁上有丹霞的影子，仿佛回绕着遮蔽着的云屏。这景象惹动了离别的情感，鸟儿撞击着清澈的水流，还有划桨的声音。
注释
象声词，形容竹叶相互摩擦发出的清脆声响。
赏析
文学手法方面，运用了白描手法，如‘小园竹叶都成字’，简单几笔就勾勒出竹叶排列如字的景象，极具画面感。情感表达上，通过描绘小园的景致以及西山的断壁丹霞等，将离情融入其中，含蓄而深沉。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静又略带离别的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以自然之景来衬托离情别绪，表达了作者内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。