采桑子 其三 旦暮

现代 · 黄绮 · 五言律诗

原文
诗魂欲伴斜阳葬,怕见残红
旸谷融融
另带群星出自东
春回肯用榆钱赎,不问晨风
醉里英雄
为护千花一尽忠
译文 / 白话释义

诗中的灵魂想要伴随着夕阳一起埋葬,害怕看到残败的红花。太阳的山谷温暖而和乐。另外带着众多的星星从东方升起。春天归来难道会用榆钱来赎回吗?不会询问早晨的微风。在醉意中的英雄,是为了守护千万朵花而竭尽忠诚。

注释

古代传说中日出之处。《书·尧典》:‘分命羲仲,宅嵎夷,曰旸谷。’;榆荚,形状圆而小,像小铜钱。;一种鸟,鹯属。《诗·秦风·晨风》:‘鴥彼晨风,郁彼北林。’毛传:‘晨风,鹯也。’;极言花之多。;凋零的红花,常用来象征美好的事物的消逝。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将‘诗魂’赋予了人的情感和行为,如‘欲伴斜阳葬’,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,通过对‘怕见残红’的描写,流露出一种对美好事物消逝的悲伤和无奈。意境营造上,‘旸谷融融,另带群星出自东’描绘出了清晨太阳初升、群星闪耀的壮丽景象,营造出一种宏大而又充满希望的氛围。主题思想方面,表达了对美好事物的珍视和守护,以及在面对时光流逝时的感慨和坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。