采桑子 其五

现代 · 黄绮 · 五言律诗

原文
临流人别衣冠白,歌吹尘风
兄弟西东
战地山飞草木红
红楼心事同游子,书废诗慵
暮雨晨钟
都在江头短笛中
译文 / 白话释义

面对流水,与穿着白衣的人分别,歌声和吹奏声在风尘中响起。兄弟分散在东西两方,战场上的山冈上,草木都被战火染红。红楼中的心事如同游子一般,书信荒废,写诗也失去了兴致。暮雨和晨钟,都在江头的短笛声中。

注释

靠近水流,面临水流。通常用于描绘人在水边的情景,给人一种宁静又略带忧伤的感觉。;穿着白色的衣服,这里可能指的是与自己分别的人穿着白色的服饰,白色在古代有时也象征着离别等情感。;歌唱和吹奏,指的是音乐声。古代常以歌吹来渲染热闹、欢快或悲伤的氛围。;战争的地方,指发生战斗的场所。在诗词中常用来指代战争的残酷和对人们生活的影响。;红色的楼阁,常被用来指代富贵人家的居所或女子居住的地方,在这里可能象征着一种美好的生活和情感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如临流别时的场景与战地的凄凉形成鲜明对比,突出了战争的残酷。情感表达上,通过描绘兄弟分散、心事重重等,流露出深深的离情别绪和对战争的感慨。意境营造方面,将临流别、战地等场景描绘得生动而富有画面感,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了战争给人们带来的分离和心灵上的创伤,同时也蕴含着对过往生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。