采桑子 其一
近代 · 金启孮 · 五言律诗
原文
春来秋去谁相忆,多少离忧
怕上心头
为谁珍重护风流
夜阑无限伤心事,风也飕飕
雨也飕飕
待到明朝恐未休
译文 / 白话释义
春天到来秋天离去,有谁会相互思念呢?心中有着太多的离别忧愁。害怕这些忧愁涌上心头。为了谁而珍重地守护着那风流的情致呢?深夜里有着无尽的伤心事,风在呼呼地吹,雨也在呼呼地下。等到明天恐怕还不会停止。
注释
因离别而产生的忧愁。离,离别;忧,忧愁。在古代诗词中常用来表达离别的伤感。;珍爱、重视。这里指珍惜和守护某种情感或情致。;原指风度、风采,在诗词中常引申为美好的情致、气质等。这里指诗人心中所珍视的某种情感或生活态度。;夜将尽时。阑,将尽、残尽。如‘夜阑卧听风吹雨’,表示夜深人静之时。;形容风声或雨声。风声如飕飕作响,常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了反复的手法,如‘风也飕飕,雨也飕飕’,强调了风雨的连绵不绝,增强了情感的表达。情感表达上,通过描写春来秋去的时光流逝以及内心的离忧,将那种深沉的忧愁和感伤展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种深夜风雨交加、忧愁弥漫的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了离别之愁和内心的痛苦,对时光流逝的感慨也蕴含其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。