采桑子 为汪蛟门舍人题画册十二帧

清 · 陈维崧 · 五言

原文
郁金堂后相思树,花月珑璁
庭院迷蒙,凤胫兰膏潋滟红
双心一气沈香火,娇小乌龙
斜压薰笼,笑尔葡萄宝幔空
是何年少朝天客,火满东华
漏歇南衙,蝶梦才归尚恋花
麝衾兽炭团花褥,休数其他
一例豪奢,不是田家即窦家
八盘腻手香蝉委,红粉轻调
画的轻描,直得春魂为尔销
道书偏怪郎耽读,百幅霞绡
十斛龙膏,何必蓬山访碧桃
李皇周后年双小,玉树宫墙
金缕鞋帮,胆怯潜提出洞房
秣陵往事千年矣,如此疏狂
莫管兴亡,便破家山也不妨
金笼鹦鹉新来哑,柳样腰身
月样精神,小小房栊少四邻
只愁绕院千竿碧,戛触疏筠
断续停匀,几阵琤琮似有人
浪花槅子冰纹槛,绿沁肌肤
凉浸眉须,还有炎威半点无
水明楼上人梳裹,旁立鸦雏
秀鬋清????,爱看荷盘泻露珠
苍松陡作金虬舞,似此云山
不像人间,嵓畔相逢吴彩鸾
情缘未了前尘在,扇子团????
暗惜韶颜,饭罢胡麻趁早还
鹧鸪斑晕鸬鹚杓,玉润犀香
酒圣诗狂,浓淡屏山墨几行
牙签叠架粗于笋,蕃锦珠囊
宋榻唐装,也抵豪门笏满床
红樱斗帐空如水,烟月罗罗
人到南柯,一片松涛枕畔过
雀翘蝉鬓端然坐,裙带微挼
纤指频呵,甚处巫云入梦多
簟纹绿暖玻璃皱,极望芙蕖
来往谁欤
风幔烟桡满太湖
琐儿不忿双栖鸭,波溅红襦
潮晕春酥,阿姊身边竟有夫
搓酥滴粉瑶台侣,要使微赪
戏问幽情,眉黛全低恚旋成
红丝蝇拂拈来打,何事干卿
口语偏轻,薄怒徐回媚转生
盈盈对坐翻经史,琳笈琼函
粉印脂钤,夜冷春葱下几签
在旁蜡烛能知状,茗苦香甜
月小风纤,咏絮才高笑撒盐
译文 / 白话释义

在郁金堂后的相思树下,花与月交相辉映。庭院迷迷蒙蒙,凤胫般的灯芯在兰膏里闪烁着艳红的光。两颗心如同沉香烟火一气相通,那娇小的乌龙猫。斜卧在薰笼上,可笑你那葡萄纹的宝幔空空。是怎样年轻的朝官呢?东华门里灯火满盈。南衙的更漏停歇,像蝴蝶在梦中刚归仍然留恋花朵。麝香衾被、兽形炭火与团花褥子,不必去数说其他。一概的豪奢,不是田氏家族就是窦氏家族那样的富贵。那双手如八盘般细腻,香蝉般的发饰委垂,轻轻调弄红粉,作画也是轻描淡写,足以使春魂为你消散。道家的书籍偏偏责怪郎君沉迷阅读,上百幅如霞般的丝帛,十斛如龙珠般的膏脂,何必到蓬莱山去寻访碧桃。李煜与周后年纪都小,如同玉树在宫墙之内。金线绣成的鞋帮,因为胆怯悄悄从洞房走出。秣陵的往事已经过去千年了,如此的疏狂。不要管朝代兴亡,就算破了家国也没关系。金笼里新到的鹦鹉不再出声,有着柳般的腰身。如月般的神韵,小小的房舍周围很少有邻居。只担心环绕庭院的千竿翠竹,轻轻触碰稀疏的竹枝。声音断断续续又均匀,几阵琤琮声好像有人在那里。浪花般的槅子和冰纹的栏杆,凉意沁入肌肤。还有半点炎热的威势吗?水明楼上的人正在梳妆,旁边站着年少的女子。秀发美目,喜爱看荷叶上泻下的露珠。苍松突然像金色的虬龙舞动,像这样的云山。不像人间的景象,在山岩边相逢如同吴彩鸾一般。前世的情缘还未了,扇子圆圆的。暗自怜惜美好的容颜,吃完饭就趁早回去吧。鹧鸪斑的酒晕映着鸬鹚杓,玉般温润犀角般清香。是酒中的圣者诗中的狂人,屏风上山的墨色浓淡有几行。牙签层层叠叠架起来比竹笋还粗,有着蕃锦做成的珠囊。宋代的榻唐代的装裱,也比得上豪门的满床笏。红色缨饰的斗帐空空如也像水一样,烟雾月色朦胧。人到了南柯梦中,一片松涛在枕畔响过。雀翘般的发饰蝉鬓端正地坐着,轻轻揉搓着裙带。纤细的手指频频呵气,什么地方的巫山云雨入梦多呢。竹席的纹路绿色温暖像玻璃起皱,极目远望芙蕖。来来往往的是谁呢?风幔烟舟布满太湖。小丫鬟不甘心看到双栖的鸭子,水波溅到红衣上。脸上泛起红晕如同春酥,姐姐身边竟然有丈夫。如同搓酥滴粉的瑶台伴侣,要让她微微脸红。戏谑地询问幽情,眉黛完全低垂很快就生起了嗔怒。拿起红丝蝇拂来打,关你什么事呢。话语特别轻巧,微微发怒又慢慢转成妩媚。盈盈地相对而坐翻阅经史,琳琅满目的经籍。脂粉印和印泥钤记,夜里清冷手指如葱般翻下几页书签。在旁边的蜡烛能知道情形,茶苦又香甜。月小风轻,有咏絮般的高才嘲笑撒盐般的诗句。

注释

明洁的样子,这里形容花月交映的美好状态。;形容水波相连,这里形容灯光闪烁的样子。;用麝香熏过的被子,极言衾被的名贵。;金龙,这里形容苍松舞动的姿态像金龙。;美好的容颜。

赏析

这首词在文学手法上较为多样。首先,词中多处运用了意象的堆砌,如“郁金堂”“相思树”“凤胫兰膏”等,营造出一种富丽而又略带朦胧的氛围。通过对各种场景和事物的细致描写,从室内的陈设到人物的神态,构建出丰富的画面感。在情感表达方面,既有对往昔繁华豪奢生活的描绘与怀念,又有对历史兴亡的一种超脱态度,像‘秣陵往事千年矣,如此疏狂。莫管兴亡,便破家山也不妨。’体现出一种独特的旷达与不羁。在意境营造上,融合了富贵、闲适、历史沧桑等多种元素,词中的画面或华丽或清幽,充满了变化。主题思想较为复杂,既有对奢华生活场景的展示,又包含了对历史、爱情、人生态度等多方面的思考。从整体来看,词人用词较为华丽,展现出一种对生活细致入微的观察和对历史、情感的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。