采桑子 夜

现代 · 黄绮 · 五言律诗

原文
轻阴月转墙根去,去照谁家
遥夜方佳
莫向春庭伴落花
无眠谁识浑闲事,枕自欹斜
休遣屏遮
风淡烟青惹帐纱
译文 / 白话释义

淡淡的阴云随着月亮转到墙根处离去了,离去后又照在谁家呢?漫长的夜晚才是美好的。不要在春天的庭院中陪伴着落花。没有睡意,谁能理解这完全是闲事呢,枕头自然地倾斜着。不要让屏风遮挡,微风清淡、青烟青青,惹动了帐纱。

注释

淡淡的阴云,形容天空中云层较薄,光线较暗。;漫长的夜晚,‘遥’表示时间的长久和空间的遥远,突出夜晚的漫长。;完全是闲事,‘浑’表示完全、全然,强调这件事在作者眼中是无关紧要的、多余的。;枕头自然地倾斜着,‘欹斜’指倾斜、歪斜,描绘出作者无心整理枕头,任由其自然摆放的状态,体现出作者的慵懒和内心的不安。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了动静结合的手法,如‘轻阴月转’是动,‘墙根’‘遥夜’等则是静,营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。情感表达上,通过对夜晚景象的描绘,流露出作者内心的孤寂与无奈,仿佛在这寂静的夜晚,一切都与自己无关,只能独自品味那份清闲中的落寞。意境营造上,‘轻阴’‘月转’‘遥夜’等意象组合在一起,构建出一个朦胧、悠远的夜晚世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,或许是在感慨时光的流逝,亦或是在表达对人生的思索,以夜晚的景象为载体,抒发了内心深处的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。