采桑子·忆甲午北上过方顺桥,咏雏妓弹琵琶,有句“身与琵琶一样长”,稿已佚,以词纪之
清 · 聂树楷 · 五言律诗
原文
记曾方顺桥头过,娇小雏娘。额点鸦黄。身与琵琶一样长。
略停声调停歌口,微送脂香。挽袖掀裳。索得缠头过别房。
译文 / 白话释义
记得曾经路过方顺桥的时候,有个娇小可爱的雏妓。她的额头上点着鸦黄。身材和琵琶一样长短。她稍微停顿了声调,停止了歌唱,微微传来脂粉香气。挽起袖子,掀起衣裳,讨得赏钱后去往别的房间。
注释
指年轻的女子,这里指雏妓。;古代妇女涂额的黄粉。;古代歌舞艺人表演完毕,客人以罗锦为赠,称“缠头”。后来也作为赠送歌妓财物的通称。
赏析
从文学手法上看,此词运用白描手法,如“娇小雏娘。额点鸦黄。身与琵琶一样长”几句,简洁而生动地勾勒出雏妓的外貌特征,形象鲜明。在情感表达方面,词人以一种看似平淡却略带怜惜的笔触描绘雏妓,既有对她年少却已身处风尘的同情,也有对当时社会现象的一种客观呈现。在意境营造上,通过描写雏妓的外貌、动作以及讨要赏钱等场景,营造出一种略带哀伤、无奈的氛围。主题思想上,反映了当时社会底层雏妓的生存状态,对封建社会的这种现象有所揭露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。