采桑子·赠徐木千

清 · 龚鼎孳 · 五言律诗

原文
韦曲城南天尺五,帘底春星。玉笛微停。唱到销魂不忍听。
并肩一刻浓香坐,消受亭亭。花雾蒙冥。莫遣银灯近画屏。
译文 / 白话释义

在韦曲城南那距离天只有一尺五的地方,透过帘幕可见帘底闪烁着如春天星辰般的光芒。玉笛微微停歇,那歌声唱到令人销魂之处让人不忍再听。并肩而坐片刻,沉浸在浓郁的香气之中,感受着那亭亭玉立的美好。周围花雾迷蒙,不要让银灯靠近画屏。

注释

唐代长安游览胜地。因汉代丞相韦贤父子葬此地而得名,在长安城南,唐代多豪门世族聚居于此。;极言距离之近,这里形容韦曲城南距离天很近,给人一种高远而神秘的感觉。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感,在词中表示歌声的感染力极强,让人沉浸其中,不能自拔。;形容女子身材修长或花木等挺立的样子,这里指与友人并肩而坐时感受到的对方的亭亭玉立之美。;模糊、昏暗的样子,描绘出周围花雾弥漫,光线昏暗的景象,增添了一种朦胧的美感。

赏析

文学手法方面,通过‘帘底春星’等描写,运用了比喻的手法,将帘底的光芒比作春天的星辰,生动形象地写出了夜晚的美好与神秘。情感表达上,从‘唱到销魂不忍听’可以看出歌者的情感真挚而强烈,让人产生共鸣。意境营造上,‘花雾蒙冥’营造出了一种朦胧、幽美的氛围,仿佛将读者带入了一个梦幻般的世界。主题思想上,此词主要表达了与友人相处时的美好时光以及那种细腻而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。