采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也

清 · 陈维崧 · 五言

原文
今年明月无情甚,偏向江东
只照军容,不放银花万树红
凤城飞下征南骑,一片刀弓
铁甲呼风,愁杀思乡沈侍中
轻轻过了元宵也,春雪才融
零雨还蒙,雨细如愁糁碧空
孤灯炙罢和衣睡,莫打晨钟
绣毂银骢,准拟今宵梦里逢
何人又唱安公子,汉苑烟浓
魏寝霜封,犵岭蛮乡一万重
雪消巴蜀添春水,谁驾艨艟
陡起鱼龙,此夜横江有阿童
早年丧乱曾尝过,复壁为佣
城旦为舂,儿女宵啼贼火红
回头三十年前事,笺恳天公
衰鬓如蓬,莫遣咸阳又举烽
杜陵诸弟飘零甚,几阵离鸿
捩影长空,燕市梁园类转蓬
后湖一雁尤酸楚,竟逐晨风
一去无踪,雨打夭桃坠冷红
添丁屈指今三岁,未识而翁
睡去朦胧,耳畔呼耶语句工
关河梗绝书难达,何日相逢
绣褓亲缝,颠倒天吴短褐中
有人来自尚书墓,燕子楼中
红粉成空,树树衰杨夜起风
非公人尽嫌余懒,絮酒难从
疏散谁容,头白羊昙路已穷
昨冬并说西樵死,送尽英雄
祇剩衰翁,寒日西颓贯白虹
从兹东海无奇气,鱼眼波红
鳌背霜浓,瑶岛琼台何处峰
年来怕作伤心句,双袖龙钟
左耳新聋,莫把箜篌唱懊侬
不如且作消愁计,卖药无终
鬻畚山东,自署人间亡是公
今朝吾弟悬弧日,四十匆匆
谁荐扬雄,谒者监门孰与通
耦耕毕竟家山好,山黛初浓
杏靥才烘,迟汝风光一笑同
译文 / 白话释义

今年的明月是多么无情啊,偏偏照着江东。只映照军中的景象,不让银花般的烟火照亮万木。京城飞来南下征战的骑兵,一片刀光剑影。铁甲在风中呼啸,愁坏了思乡的沈侍中。 元宵佳节就这样轻轻过去了,春雪刚刚消融。又下着蒙蒙细雨,细雨如同愁绪洒满天空。孤灯下烤火之后和衣而睡,不要敲响晨钟。华丽的车马,打算今晚在梦里相逢。 是谁又唱起《安公子》,汉代宫苑烟雾浓重。魏代宫室被寒霜覆盖,那犵岭蛮乡远在万里之外。雪在巴蜀消融增添了春水,谁来驾驭战船。鱼龙突然涌起,今夜横江有像阿童那样的猛士。 早年经历过丧乱,躲在复壁之中当佣人。被罚做城旦舂米的苦役,儿女夜晚在贼人的火光下啼哭。回首三十年前的事情,诚恳地祈求上天。衰老的鬓发如同乱草,不要让咸阳又燃起烽火。 杜陵的兄弟们飘零离散得很厉害,如同几阵离群的大雁。身影在长空扭转,燕市梁园像蓬草一样漂泊。后湖的一只大雁尤其酸楚,竟然追逐着晨风中。一去就无影无踪,雨水打落娇艳的桃花使它坠落在冷风中。 添丁算来如今已经三岁了,还不认识他的父亲。睡去的时候迷迷糊糊,耳边听到呼唤父亲的声音很清晰。山河阻隔书信难以送达,什么时候才能相逢。亲自缝制绣褓,在粗布短衣之中苦度。 有人从尚书墓前来,燕子楼中。红颜已化为虚空,每棵杨树夜晚都刮起风。不是您的话人们都会嫌我懒散,难以去祭奠。疏散的性格谁能容纳,像羊昙一样头白路已到尽头。 去年冬天都说西樵死了,英雄都已消逝。只剩下衰老的我,寒冷的太阳西落天空出现白虹。从此东海没有奇异的气象,鱼眼般的波浪泛红。鳌背之上寒霜浓重,瑶岛琼台哪里还有山峰。 近年来害怕写伤心的诗句,双袖已经湿透。左耳新近失聪,不要弹奏起那哀伤的箜篌。不如暂且做消愁的打算,像韩康卖药一样到山东,自己号称人间亡是公。 今天是我弟弟的生日,四十岁匆匆而过。谁来举荐像扬雄那样的人,谒者监门这样的途径谁能打通。一起耕种毕竟家乡山水美好,山色刚刚变浓。杏花才如笑脸,等你一起享受这美好的风光一同欢笑。

注释

京城的美称。;洒,散落。;秦汉时的一种刑罚名。;水神名。这里用来表示生活的困苦,穿着有天吴图案的衣服却只是粗布短褐。;古时风俗,家中生男,则于门左挂弓一张,后称生男为悬弧。这里指弟弟的生日。

赏析

这首《采桑子》组词,意境上多营造出一种凄凉、哀伤、萧瑟的氛围。如“只照军容,不放银花万树红”描绘出一种压抑的战时景象,明月只映照军事,而不让本该有的欢乐烟火出现,形成鲜明对比,更显悲凉。 写作手法多样,用典频繁。像“愁杀思乡沈侍中”,借沈侍中的典故表达思乡的愁绪。同时善用景物描写烘托情感,如“春雪才融。零雨还蒙,雨细如愁糁碧空”,将春雪、细雨与愁绪相联系,以景衬情,把无形的愁绪具象化。 情感表达复杂而深沉,有对战乱的厌恶与恐惧,如回忆早年丧乱时的凄惨场景;有对亲人离散的痛苦和思念,如“杜陵诸弟飘零甚”等句;还有对时光流逝、英雄消逝的感慨,如“昨冬并说西樵死,送尽英雄。祇剩衰翁”。主题思想围绕着身世的飘零、对往昔苦难的追忆、对亲人的思念以及对现状的悲叹等展开。整组词情感真挚,用词典雅,反映出当时社会的动荡不安和人们内心的痛苦无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。