采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其三
清 · 陈维崧 · 五言律诗
原文
何人又唱安公子,汉苑烟浓
魏寝霜封,犵岭蛮乡一万重
雪消巴蜀添春水,谁驾艨艟
陡起鱼龙,此夜横江有阿童
译文 / 白话释义
又是谁在吟唱《安公子》呢?汉代宫苑中烟雾浓重。魏代的宫室被寒霜覆盖,而那犵岭蛮乡远在万里之遥。巴蜀之地雪化之后春水增添,谁来驾驭战船?突然蛟龙腾起,今夜横江之上仿佛有阿童(王濬)一般的人物。
注释
犵,我国少数民族之一。犵岭指少数民族聚居地区的山岭。;古代的一种战船。;指王濬,西晋时期将领,曾率水军伐吴。这里借指英雄人物。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘阿童’,用王濬的典故,增加了作品的文化底蕴与历史厚重感。‘汉苑烟浓。魏寝霜封’采用对仗工整的句式,描绘出汉魏宫室的不同景象,一烟一霜,一浓一封,写出了宫室的荒芜,营造出一种凄凉、衰败的意境。在情感表达方面,词中充满了一种百感交集的情绪,既有对往昔繁华不再的感慨,像对汉魏宫室如今破败景象的描绘中蕴含着这种情感;又有一种对世事变幻的喟叹,如蜀地雪消春水涨,而驾艨艟之人难寻,暗指时势之下英雄难觅,整体表达出一种深沉的沧桑感和怅惘之情。主题思想上,通过对不同时空景象的描写与感慨,反映出对历史变迁、人事无常的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。