采桑子 正月二十日从吴天石处获读纬云弟京邸春词因和其韵声情拉杂百感风生一夕遂得十首不自知其所云也 其一

清 · 陈维崧 · 五言律诗

原文
今年明月无情甚,偏向江东
只照军容,不放银花万树红
凤城飞下征南骑,一片刀弓
铁甲呼风,愁杀思乡沈侍中
译文 / 白话释义

今年的明月是多么的无情啊,偏偏照着江东这一方。仅仅映照军队的阵容,不让银花般的烟火在万树间绽放。京城飞来了南下征战的骑兵,一片都是刀箭的寒光。穿着铁甲的士兵在风中呼喊,可愁坏了思乡的沈侍中。

注释

这里指烟火,如同银色的花朵般绚烂,常用来形容节日的烟火盛景。;指京城。古代诗词中常用凤城来指代都城,有典故出处,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,所以称京城为凤城。;古代官职名,在这里指代思乡的游子,用沈侍中思乡的典故来表达词中人物的思乡情绪。

赏析

从文学手法上看,上阕运用拟人的手法,赋予明月‘无情’的情感,将明月偏照江东和不放银花万树红联系起来,通过对比,营造出一种压抑、沉闷的氛围。下阕以‘凤城飞下征南骑’展开画面,‘一片刀弓’直接描绘出征战的紧张氛围,‘铁甲呼风’进一步强化了这种战争的冷酷感。在情感表达方面,整首词表达出对战争的无奈以及深深的思乡之情。从意境营造来说,词中通过明月、军容、征骑、刀弓、铁甲等意象构建出一种冷峻、萧索且充满战争肃杀之气的意境。主题思想围绕战争与思乡展开,展现出战争给人带来的痛苦,包括对和平生活的破坏以及对个人思乡情感的压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。