采石
明 · 滕毅 · 七言律诗
原文
骑鲸仙人海上归,至今草木犹清厓。
千山落日送樵笛,万里长风吹客衣。
春空蛾眉浮翠黛,夜光犀渚沉珠玑。
神游故国应过此,高蒙临流知是非。
译文 / 白话释义
骑着鲸鱼的仙人从海上归来,直到如今这里的草木仍然像李白在世时一样清幽。千山在落日下传来樵夫的笛声,万里长风拂动着游子的衣衫。春天的天空下,远处的山峦像美人的蛾眉般浮着翠色,夜里的犀渚像沉入水中的珍珠般散发着光泽。仙人的神魂遨游故国应该经过此地,高高地对着江水就能知晓世事的是非。
注释
这里指清新、清幽的山崖,形容地方景色清幽,可能是诗人想象李白在世时此地的风貌。;本指女子细长而弯的眉毛,这里用来形容春天天空下的山峦形状,是一种比喻的用法。;古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,这里指代青绿色的眉,用来形容山峦的颜色。;‘犀’指犀牛,‘渚’为水中的小块陆地,犀渚可能是一个地名,诗中描绘其在夜光下如同沉珠玑般美丽。;本义是珠宝、珠玉,这里用来形容犀渚在夜光下的光泽,如同珍珠般闪耀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中的‘骑鲸仙人’是虚写,以传说中的仙人形象指代李白,增加了诗歌的浪漫色彩;而‘千山落日’‘万里长风’‘春空蛾眉’‘夜光犀渚’等景象则是实写,描绘出一幅宏大而又优美的画面。在意境营造方面,通过对自然景色的描写,如落日下的千山、万里长风等,营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。在情感表达上,诗人对李白有着深深的崇敬与追念之情,借景抒情,在描绘景色的同时,流露出对李白的缅怀。主题思想围绕着对李白的纪念展开,通过描写李白可能游历过的地方的景色,表达出诗人对李白的敬仰以及对其才华和人格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。